The other driver arrived first and therefore has the right of way. Even though the driver waves you on, you can decline and let the other driver go first, thus sticking to the rules. If you decide to proceed, you are taking on risk since the other driver may take the left turn anyway even after waving you on. In that case you would be at fault.
